ne plus pouvoir voir en peinture

IPA（発音記号）

/nə ply pu.vwaʁ vwa.ʁ‿ɑ̃ pɛ̃.tyʁ/

動詞

比喩的用法 くだけた表現 他動詞

（何か・誰か）にうんざりする、（何か・誰か）の姿を見るのがもう耐えられない

英語の意味

(transitive, informal, figuratively) to be sick of (something/someone), not to be able to stand the sight of (something/someone) anymore

このボタンはなに？

Après avoir attendu une réponse pendant des heures, j'en ai eu assez et je ne plus pouvoir voir en peinture ce service client inefficace.

何時間も返事を待った後、とうとううんざりしてしまい、この非効率なカスタマーサービスには耐えられなくなった。

After waiting for an answer for hours, I finally had enough and I'm sick of this inefficient customer service.

このボタンはなに？

詳細