tenir en haleine

IPA（発音記号）

/tə.ni.ʁ‿ɑ̃.n‿a.lɛn/

動詞

比喩的用法 他動詞

誰かを緊張させ続けること / 誰かを息を殺して待たせること / 誰かを希望や恐怖などの不確実な状態に置くこと

英語の意味

(transitive, figurative) to keep someone on their toes; to keep someone in bated breath, to keep someone in a state of uncertainty, be it hopeful or fearful

このボタンはなに？

Le roman captivant parvient à tenir en haleine le lecteur jusqu'à la dernière page.

その魅力的な小説は、最後のページまで読者の注意を引き締め続けます。

The captivating novel manages to keep the reader on their toes until the very last page.

このボタンはなに？

詳細