french

malade comme un chien

IPA（発音記号）

/ma.lad kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃/

形容詞

（直喩）犬のように病気、オウムのように病気

英語の意味

(simile) sick as a dog, sick as a parrot

Après une nuit agitée, je me sens malade comme un chien aujourd'hui.

落ち着かない夜を過ごした後、今日は犬のように病気になってしまいました。

After a restless night, I feel sick as a dog today.

malades comme des chiens （ plural ）