french

yaourter

IPA（発音記号）

/ja.uʁ.te/

動詞

外国語（特に英語）の歌詞やセリフを正確に理解したり発音したりできないまま、耳で聞こえたとおりにそれっぽく口ずさんだり歌ったりすること。しばしば本来の言葉とは異なる聞き間違い（モンデグリーン）が含まれる。

英語の意味

to attempt to speak or sing in a foreign language, usually English, and incorporating many mondegreens

Lors de la soirée karaoké, Marc a décidé de yaourter, mélangeant maladroitement des mots anglais et créant involontairement de nombreux mondegreens.

カラオケの夜、マルクは英語で話したり歌ったりしようと試み、不器用に単語を混ぜ合わせた結果、知らず知らずに多数のモンドグリーンを生み出してしまいました。

During the karaoke night, Marc decided to attempt speaking or singing in English, clumsily mixing up words and inadvertently creating many mondegreens.

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

yaourter （ infinitive ）

avoir + past participle （ infinitive multiword-construction ）

yaourtant （ gerund participle present ）

ayant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

yaourté （ participle past ）

yaourte （ first-person indicative present singular ）

yaourtes （ indicative present second-person singular ）

yaourte （ indicative present singular third-person ）

yaourtons （ first-person indicative plural present ）

yaourtez （ indicative plural present second-person ）

yaourtent （ indicative plural present third-person ）

yaourtais （ first-person imperfect indicative singular ）

yaourtais （ imperfect indicative second-person singular ）

yaourtait （ imperfect indicative singular third-person ）

yaourtions （ first-person imperfect indicative plural ）

yaourtiez （ imperfect indicative plural second-person ）

yaourtaient （ imperfect indicative plural third-person ）

yaourtai （ first-person historic indicative past singular ）

yaourtas （ historic indicative past second-person singular ）

yaourta （ historic indicative past singular third-person ）

yaourtâmes （ first-person historic indicative past plural ）

yaourtâtes （ historic indicative past plural second-person ）

yaourtèrent （ historic indicative past plural third-person ）

yaourterai （ first-person future indicative singular ）

yaourteras （ future indicative second-person singular ）

yaourtera （ future indicative singular third-person ）

yaourterons （ first-person future indicative plural ）

yaourterez （ future indicative plural second-person ）

yaourteront （ future indicative plural third-person ）

yaourterais （ conditional first-person singular ）

yaourterais （ conditional second-person singular ）

yaourterait （ conditional singular third-person ）

yaourterions （ conditional first-person plural ）

yaourteriez （ conditional plural second-person ）

yaourteraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

yaourte （ first-person present singular subjunctive ）

yaourtes （ present second-person singular subjunctive ）

yaourte （ present singular subjunctive third-person ）

yaourtions （ first-person plural present subjunctive ）

yaourtiez （ plural present second-person subjunctive ）

yaourtent （ plural present subjunctive third-person ）

yaourtasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

yaourtasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

yaourtât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

yaourtassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

yaourtassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

yaourtassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

yaourte （ imperative second-person singular ）

yaourtons （ first-person imperative plural ）

yaourtez （ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）