acte manqué

IPA（発音記号）

/ak.t(ə) mɑ̃.ke/

名詞

男性形

無意識のうちに意図が現れる誤りや失敗行為 / 抑圧された欲望や感情が表面化した行動上の『うっかりミス』 / フロイト心理学でいう「失錯行為」（フロイト的失言や物忘れなど）

英語の意味

a mistake which was unconsciously deliberate; accidentally on purpose; a Freudian slip

このボタンはなに？

Pendant la conférence, son oubli soudain d'un point important s'est révélé être un acte manqué qui trahissait ses véritables intentions.

会議中、彼が突然重要な点を忘れたことは、無意識に意図された間違いであり、彼の本当の意図を裏切るものであることが明らかになった。

During the conference, his sudden omission of an important point turned out to be an unconsciously deliberate mistake that betrayed his true intentions.

このボタンはなに？

詳細

actes manqués （ plural ）