french

changer son fusil d'épaule

IPA（発音記号）

/ʃɑ̃.ʒe sɔ̃ fy.zi d‿e.pol/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）方向転換する、調子を変える（考えを変える）

英語の意味

(figuratively) to change tack, change one's tune (change ideas)

Après avoir revu son plan de travail, Marie a décidé de changer son fusil d'épaule pour adopter une approche plus dynamique.

作業計画を見直した後、マリーはよりダイナミックなアプローチを採用するために考え方を転換することに決めました。

After reviewing her work plan, Marie decided to change her tune and adopt a more dynamic approach.