Russian

собака лает, а караван идёт

IPA（発音記号）

[sɐˈbakə ˈɫa(j)ɪt | ɐ‿kərɐˈvan ɨˈdʲɵt]

ことわざ

犬は吠えるが、キャラバンは進み続ける

英語の意味

the dogs bark, but the caravan goes on

Когда критика не может остановить ваш путь, запомните, что, как говорится, собака лает, а караван идёт.

批判があなたの道を止められないなら、「犬が吠え、キャラバンは進む」ということわざを思い出してください。

Whenever criticism cannot stop your course, remember that, as the saying goes, the dogs bark, but the caravan goes on.

соба́ка ла́ет （ canonical ）

а карава́н идёт （ canonical ）

sobáka lájet （ romanization ）

a karaván idjót （ romanization ）