Russian

на коленке

IPA（発音記号）

[nə‿kɐˈlʲenkʲe]

副詞

口語 慣用表現

（慣用句、口語）急いで、手早く / （慣用句、口語）適切な設備や自動化なしで、手作業で

英語の意味

(idiomatic, colloquial) hurriedly, in a quick-and-dirty way / (idiomatic, colloquial) by hand, without proper equipment or automation

Из-за нехватки времени, отчет был подготовлен на коленке, что привело к ряду оплошностей.

時間が足りなかったため、その報告書は適当な方法で作成され、いくつかのミスが発生しました。

Due to the lack of time, the report was prepared in a quick-and-dirty manner, which resulted in several mistakes.

на коле́нке （ canonical ）

na kolénke （ romanization ）