Russian

яблоку негде упасть

IPA（発音記号）

[ˈjabɫəkʊ ˈnʲeɡdʲe ʊˈpasʲtʲ]

フレーズ

比喩的用法

（比喩的に）混雑していて、人でいっぱいで、猫が揺れるほどのスペースもない

英語の意味

(figuratively) it's heaving, it's packed, it's overcrowded, there's not enough room to swing a cat

На концерте было так многолюдно, что яблоку негде упасть.

コンサートはあまりにも混雑していて、身動きが取れないほどだった。

The concert was so packed that there was hardly any room to move.

я́блоку не́где упа́сть （ canonical ）

jábloku négde upástʹ （ romanization ）