検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

яблоку

Google翻訳 / DeepL翻訳

яблоку

[ˈjabɫəkʊ]

名詞

与格活用形単数形

я́блоко (jábloko) の単数与格

英語の意味

dative singular of я́блоко (jábloko)

このボタンはなに？

Я посвятил яблоку своё новое стихотворение, надеясь, что оно вдохновит меня.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はそのりんごに新しい詩を捧げ、それが私にインスピレーションを与えることを願いました。

I dedicated my new poem to the apple, hoping that it would inspire me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

я́блоку

（ canonical ）

jábloku

（ romanization ）

詳細

адамову яблоку

[ɐˈdaməvʊ ˈjabɫəkʊ]

名詞

与格活用形単数形

ада́мово я́блоко (adámovo jábloko) の単数与格

英語の意味

dative singular of ада́мово я́блоко (adámovo jábloko)

このボタンはなに？

Скульптор посвятил свою новую работу адамову яблоку, оживляя древнюю легенду.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彫刻家は新作をアダムのリンゴに捧げ、古代の伝説を甦らせた。

The sculptor dedicated his new work to Adam's apple, reviving an ancient legend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ада́мову я́блоку

（ canonical ）

adámovu jábloku

（ romanization ）

詳細

глазному яблоку

[ɡɫɐzˈnomʊ ˈjabɫəkʊ]

名詞

与格活用形単数形

глазно́е я́блоко (glaznóje jábloko) の単数与格

英語の意味

dative singular of глазно́е я́блоко (glaznóje jábloko)

このボタンはなに？

Доктор мягко приложил холодный компресс к глазному яблоку, чтобы снизить отек.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医者は腫れを抑えるために、眼球に冷たい湿布をそっと当てました。

The doctor gently applied a cold compress to the eyeball to reduce the swelling.

このボタンはなに？

詳細

関連語

глазно́му я́блоку

（ canonical ）

glaznómu jábloku

（ romanization ）

詳細

яблоку раздора

[ˈjabɫəkʊ rɐzˈdorə]

名詞

与格活用形単数形

я́блоко раздо́ра (jábloko razdóra) の単数与格

英語の意味

dative singular of я́блоко раздо́ра (jábloko razdóra)

このボタンはなに？

В попытке примирить врагов, древнегреческие мудрецы обратились к яблоку раздора, надеясь извлечь уроки из его истории.

Google翻訳 / DeepL翻訳

対立する者たちを和解させるため、古代ギリシャの賢者たちは不和のりんごに目を向け、その歴史から教訓を得ようとしました。

In an attempt to reconcile adversaries, ancient Greek sages turned to the apple of discord, hoping to draw lessons from its history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

я́блоку раздо́ра

（ canonical ）

jábloku razdóra

（ romanization ）

詳細

яблоку негде упасть

[ˈjabɫəkʊ ˈnʲeɡdʲe ʊˈpasʲtʲ]

フレーズ

比喩的用法

（比喩的に）混雑していて、人でいっぱいで、猫が揺れるほどのスペースもない

英語の意味

(figuratively) it's heaving, it's packed, it's overcrowded, there's not enough room to swing a cat

このボタンはなに？

На концерте было так многолюдно, что яблоку негде упасть.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートはあまりにも混雑していて、身動きが取れないほどだった。

The concert was so packed that there was hardly any room to move.

このボタンはなに？

詳細

関連語

я́блоку не́где упа́сть

（ canonical ）

jábloku négde upástʹ

（ romanization ）

詳細

Webで検索する