Russian

один как перст

IPA（発音記号）

[ɐˈdʲin kak ˈpʲerst]

形容詞

完全に孤独であるさま / 家族や友人、パートナーなど誰もいない状態 / ひとりぼっちであることを強調する比喩的な表現

英語の意味

(simile) completely alone/lonely (with no family, friends or partners)

После того, как все друзья ушли, он остался один как перст в пустой комнате.

すべての友人が去った後、彼は空っぽの部屋で完全に一人になりました。

After all his friends left, he was completely alone in an empty room.

оди́н как перст （ canonical ）

odín kak perst （ romanization ）