最終更新日
：2025/12/17
дословность
IPA（発音記号）
名詞
不可算名詞
文字通りであること、逐語的であること / 原文に忠実である性質 / （翻訳や引用などにおける）言葉どおりの忠実さ
英語の意味
literalness, verbatimness (the quality of being close to the original; usually of repeated or translated text)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ genitive ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ nominative singular ）
（ genitive singular ）
（ dative singular ）
（ accusative singular ）
（ instrumental singular ）
（ prepositional singular ）
復習用の問題
正解を見る
文字通り、逐語的（原文に近い性質。通常は繰り返したり翻訳されたテキスト）
正解を見る
дословность
В научном переводе важна дословность, поскольку она обеспечивает точное сохранение оригинального смысла.
正解を見る
科学的な翻訳では、直訳性が重要であり、原文の意味を正確に保持することが保証されています。
正解を見る
В научном переводе важна дословность, поскольку она обеспечивает точное сохранение оригинального смысла.
ロシア語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
