Russian

раскачивать лодку

IPA（発音記号）

[rɐˈskat͡ɕɪvətʲ ˈɫotkʊ]

動詞

現状を乱す

英語の意味

to rock the boat (to disturb the status quo)

После многих лет стабильной работы новый директор начал раскачивать лодку, внося радикальные изменения в устоявшийся порядок.

長年の安定した業務の後、新しいディレクターが現状を揺るがす行動を始め、確立された秩序に急進的な変化をもたらしました。

After many years of stable work, the new director began to rock the boat, introducing radical changes into the established order.

раска́чивать ло́дку （ canonical ）

raskáčivatʹ lódku （ romanization ）

раскача́ть ло́дку （ perfective ）