Russian

нет худа без добра

IPA（発音記号）

[nʲet ˈxudə bʲɪz‿dɐˈbra]

ことわざ

どんな悪い状況にも良い面がある

英語の意味

every cloud has a silver lining (in every bad situation there is an element of good)

Имей терпение, ведь, как говорится, нет худа без добра, и после каждой тьмы обязательно наступает рассвет.

辛抱強くあれ、ということわざの通り、どんな悪い状況にも必ず良い面があり、暗闇の後には必ず夜明けが訪れる。

Be patient, for as the saying goes, every cloud has a silver lining, and after every darkness, dawn inevitably arrives.

нет ху́да без добра́ （ canonical ）

net xúda bez dobrá （ romanization ）