Russian

баба с возу — кобыле легче

IPA（発音記号）

[ˈbabə ˈs‿vozʊ | kɐˈbɨlʲe ˈlʲext͡ɕe]

ことわざ

不要なもの・迷惑な存在がいなくなると、かえって物事が楽になることをたとえることわざ。

英語の意味

Good riddance to bad rubbish!

Уволившись с токсичной работы, он понял, что баба с возу — кобыле легче, и теперь с оптимизмом смотрит в будущее.

トキシックな職場を辞めた後、彼は『悪いものはなくなってよかった』と実感し、今後の未来に前向きに歩み始めた。

After quitting his toxic job, he realized that good riddance to bad rubbish, and now he faces the future with optimism.

ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче （ canonical ）