Russian

с кем поведёшься, от того и наберёшься

IPA（発音記号）

[ˈs‿kʲem pəvʲɪˈdʲɵʂsʲə | ɐt‿tɐˈvo i nəbʲɪˈrʲɵʂsʲə]

ことわざ

人は付き合う仲間で知られる。犬と寝る者はノミと起きる

英語の意味

a man is known by the company he keeps, he who lies down with dogs, gets up with fleas

Прежде чем принимать важное решение, помни: с кем поведёшься, от того и наберёшься, так что выбирай друзей мудро.

重要な決断を下す前に覚えておいてください：付き合う相手によって身につくものが変わるので、友人は慎重に選びなさい。

Before making an important decision, remember: you are known by the company you keep, so choose your friends wisely.

с кем поведёшься （ canonical ）

от того́ и наберёшься （ canonical ）

s kem povedjóšʹsja （ romanization ）

ot tovó i naberjóšʹsja （ romanization ）