Russian

ни с того ни с сего

IPA（発音記号）

[nʲɪ‿s‿tɐˈvo nʲɪ‿s‿sʲɪˈvo]

副詞

予期せず、突然、理由もなく、何の脈絡もなく

英語の意味

unexpectedly, all of a sudden, without rhyme or reason, apropos of nothing

Она ни с того ни с сего начала смеяться во весь голос, удивляя всех вокруг.

彼女は突然、理由もなく大声で笑い始め、周りの皆を驚かせました。

She started laughing out loud suddenly and without any apparent reason, surprising everyone around.

ни с того́ ни с сего́ （ canonical ）

ni s tovó ni s sevó （ romanization ）