Russian

цыплят по осени считают

IPA（発音記号）

[t͡sɨˈplʲat pɐ‿ˈosʲɪnʲɪ ɕːɪˈtajʊt]

ことわざ

物事は最後までどうなるかわからないので、結果が出る前に喜んだり数えたりしてはいけないという戒め。

英語の意味

don't count your chickens before they're hatched

Даже если планы кажутся безупречными, помни, что цыплят по осени считают, и действуй осторожно.

たとえ計画が完璧に見えても、鶏は卵から孵った後に数えるものだと覚えておき、慎重に行動してください。

Even if plans seem flawless, remember that you shouldn't count your chickens before they're hatched, and act cautiously.

цыпля́т по о́сени счита́ют （ canonical ）

cyplját po óseni sčitájut （ romanization ）