german

am Abend wird der Faule fleißig

ことわざ

仕事を始めたり遅くまで働いたりする人は、時間通りに終わらせるためにさらに一生懸命働かなければならない

英語の意味

those who start a task or work late must work all the harder to finish on time

Wenn du selten früh anfängst, bedenke, dass am Abend wird der Faule fleißig – du musst also doppelt so viel Einsatz zeigen, um rechtzeitig fertig zu werden.

もしもあなたがめったに早く始めないなら、『夕方になると怠け者が働き出す』ということを心に留め、時間内に終わらせるために倍の努力をしなければなりません。

If you rarely start early, remember that in the evening the lazy man gets busy – you must therefore put in twice as much effort to finish on time.