german

ein Esel schimpft den andern Langohr

ことわざ

慣用表現

鍋が釜を黒いとけなす（同類の欠点を非難する偽善・滑稽さを表すことわざ）

英語の意味

(idiomatic) the pot calling the kettle black

Wenn du jemanden kritisierst, erinnere dich daran, dass ein Esel schimpft den andern Langohr, denn oft sagen auch die Vorzüglichen einiges Übles über andere.

誰かを非難するとき、自分自身の欠点を見落とさないように、釜が鉄鍋を非難する、つまり高い地位にある人々さえも他人について酷いことを言うということを思い出しましょう。

When you criticize someone, remember that it is a case of the pot calling the kettle black, as even those in high positions often speak harshly about others.