german

Holland ist offen

フレーズ

ラインラント方言 地域差

(地方、ラインラント) ルールが尊重されなくなり、統制がなくなり、誰もが自分の利益になることをしたり、欲しいものを手に入れたりする状況を指す。

英語の意味

(regional, Rhineland) Said of a situation where rules are no longer respected or where there is no control, such that everyone does what benefits them or takes what they want.

Auf der gestrigen Straßenfest wurde schnell klar, dass Holland ist offen, denn jeder nahm sich, was er wollte, ohne Rücksicht auf die üblichen Regeln.

昨日のストリートフェスティバルでは、誰もが通常のルールを無視して好きなものを手に入れていたため、すべてが自由であるという状況が明らかになりました。

At yesterday's street festival, it quickly became clear that everything was up for grabs, as everyone took what they wanted without any regard for the usual rules.