german

versalzen

IPA（発音記号）

/fɛɐ̯ˈzalt͡sən/

動詞

混合変化 弱変化 比喩的用法

塩を入れすぎる / 台無しにする / （比喩的に）ぶち壊す、駄目にする

英語の意味

to put too much salt in / to spoil

Ich plane, das Gericht nicht zu versalzen, da es schon perfekt gewürzt ist.

料理はすでに完璧に味付けされているので、私は塩を入れすぎないようにするつもりです。

I plan not to put too much salt in the dish because it is already perfectly seasoned.

versalzt （ present singular third-person ）

versalzte （ past ）

versalzen （ participle past ）

versalzt （ participle past ）

haben （ auxiliary ）

weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

versalzen （ infinitive ）

versalzend （ participle present ）

versalzen （ participle past ）

versalzt （ participle past ）

versalze （ first-person indicative present singular ）

versalzen （ first-person indicative plural present ）

versalze （ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

versalzen （ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

versalzt （ indicative present second-person singular ）

versalzt （ indicative plural present second-person ）

versalzest （ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

versalzet （ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

versalzt （ indicative present singular third-person ）

versalzen （ indicative plural present third-person ）

versalze （ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

versalzen （ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

versalzte （ first-person indicative preterite singular ）

versalzten （ first-person indicative plural preterite ）

versalzte （ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

versalzten （ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

versalztest （ indicative preterite second-person singular ）

versalztet （ indicative plural preterite second-person ）

versalztest （ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

versalztet （ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

versalzte （ indicative preterite singular third-person ）

versalzten （ indicative plural preterite third-person ）

versalzte （ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

versalzten （ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

versalz （ imperative second-person singular ）

versalze （ imperative second-person singular ）

versalzt （ imperative plural second-person ）

weak （ table-tags ）

de-conj （ inflection-template ）

haben （ auxiliary ）

habe versalzen （ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

habe versalzt （ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben versalzen （ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

haben versalzt （ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe versalzen （ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

habe versalzt （ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben versalzen （ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

haben versalzt （ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast versalzen （ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

hast versalzt （ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt versalzen （ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habt versalzt （ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest versalzen （ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habest versalzt （ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet versalzen （ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

habet versalzt （ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat versalzen （ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

hat versalzt （ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben versalzen （ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

haben versalzt （ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe versalzen （ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

habe versalzt （ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben versalzen （ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

haben versalzt （ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte versalzen （ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatte versalzt （ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten versalzen （ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hatten versalzt （ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte versalzen （ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätte versalzt （ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten versalzen （ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hätten versalzt （ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest versalzen （ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattest versalzt （ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet versalzen （ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hattet versalzt （ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest versalzen （ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättest versalzt （ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet versalzen （ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hättet versalzt （ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte versalzen （ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatte versalzt （ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten versalzen （ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hatten versalzt （ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte versalzen （ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätte versalzt （ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten versalzen （ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

hätten versalzt （ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

versalzen werden （ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde versalzen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden versalzen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest versalzen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet versalzen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde versalzen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden versalzen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde versalzen （ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden versalzen （ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde versalzen （ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden versalzen （ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst versalzen （ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet versalzen （ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest versalzen （ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet versalzen （ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird versalzen （ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden versalzen （ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde versalzen （ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden versalzen （ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

versalzen haben werden （ future future-ii infinitive multiword-construction ）

versalzt haben werden （ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde versalzen haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werde versalzt haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden versalzen haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werden versalzt haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest versalzen haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdest versalzt haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet versalzen haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werdet versalzt haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde versalzen haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde versalzt haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden versalzen haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden versalzt haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde versalzen haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werde versalzt haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden versalzen haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

werden versalzt haben （ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde versalzen haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würde versalzt haben （ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden versalzen haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

würden versalzt haben （ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst versalzen haben （ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

wirst versalzt haben （ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet versalzen haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

werdet versalzt haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest versalzen haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdest versalzt haben （ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet versalzen haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

würdet versalzt haben （ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird versalzen haben （ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

wird versalzt haben （ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden versalzen haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

werden versalzt haben （ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde versalzen haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würde versalzt haben （ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden versalzen haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden versalzt haben （ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）