Italian

pure pure

IPA（発音記号）

/pu.re‿ˈpu.re/

副詞

地域限定

境界線ぎりぎりで許容されるが、それを越えると許容できなくなるさま / 一線を越える直前で、ギリギリセーフだが、その先はアウトである状態を示すさま

英語の意味

(regional) acceptable, but right on the line, followed by something else, which is over the line, unacceptable

Questo compromesso è pure pure accettabile, ma qualsiasi eccesso lo renderebbe inaccettabile.

この妥協は何とかぎりぎり許容できるが、少しでも度を越せば許されない。

This compromise is acceptable, but only just; any excess would make it unacceptable.