Italian

rompere gli indugi

動詞

ためらうのをやめる / 思い切って行動を起こす / 迷いを断ち切る / ぐずぐずするのをやめる / （物事・交渉などを）一気に進める／決着させる

英語の意味

to stop hesitating; to go for it; to get it over with

Dopo mesi di dubbi, finalmente ho deciso di rompere gli indugi e accettare l'offerta di lavoro.

何か月もの迷いの末、私はついにためらうのをやめてその仕事のオファーを受けることにしました。

After months of doubts, I finally decided to stop hesitating and accept the job offer.

rómpere gli indugi （ canonical ）

rómpo gli indugi （ first-person present singular ）

rùppi gli indugi （ first-person historic past singular ）

rótto gli indugi （ participle past ）

avére （ auxiliary ）