Italian

ogni riccio un capriccio

ことわざ

女性は気まぐれで気まぐれなことが多い

英語の意味

women are often fickle and capricious

Quando si lamentavano delle continue indecisioni delle donne, si limitavano a ripetere il proverbio: ogni riccio un capriccio.

女性の絶え間ない優柔不断を嘆くとき、彼女たちはただことわざを繰り返した：「巻き毛ごとに気まぐれ」。

When they complained about women's constant indecisions, they simply repeated the proverb: every curl a whim.