non sapere che pesci pigliare

動詞

慣用表現

途方に暮れる / どうしてよいか分からない

英語の意味

(idiomatic) to be unable to find possible inroads or solutions to a problem; to be at a loss for what to do

このボタンはなに？

Davanti a quella scelta complessa, non sapere che pesci pigliare ci ha fatto perdere tempo.

あの複雑な選択に直面して、どうしていいかわからずに時間を無駄にした。

Faced with that complex choice, not knowing which way to turn made us waste time.

このボタンはなに？

詳細