Italian

fare di una mosca un elefante

動詞

大げさに言う

英語の意味

to make a mountain out of a molehill

Non dovresti fare di una mosca un elefante per così poco.

そんなに小さなことで、些細なことを大げさにするべきではない。

You shouldn't make a mountain out of a molehill over something so small.

fàre di una mosca un elefante （ canonical ）

fàccio di una mosca un elefante （ first-person present singular ）

féci di una mosca un elefante （ first-person historic past singular ）

fàtto di una mosca un elefante （ participle past ）

facévo di una mosca un elefante （ first-person imperfect singular ）

fài di una mosca un elefante （ imperative second-person singular ）

fà' di una mosca un elefante （ imperative second-person singular ）

avére （ auxiliary ）