Italian

raglio d'asino non sale al cielo

ことわざ

言葉や侮辱は、言っている本人の品位の低さを表すだけで、高みにまでは届かないということ。愚かな者の悪口や騒ぎ立ては、賢者や高潔な人には届かない、という戒め。

英語の意味

sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me

Quando cercano di offendermi, ripeto tra me e me il vecchio proverbio: raglio d'asino non sale al cielo.

誰かが私を侮辱しようとすると、私は昔のことわざを繰り返す：石や棒は骨を折るかもしれないが、言葉は決して人を傷つけない。

When they try to insult me, I repeat to myself the old proverb: sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

raglio d' asino non sale al cielo （ canonical ）