Italian

mettersi le mani nei capelli

動詞

髪の毛を抜く、意気消沈する、信念を失う、絶望する

英語の意味

to tear one's hair out; to lose heart; to lose faith; to despair

A volte è facile mettersi le mani nei capelli di fronte a situazioni impossibili.

時々、理不尽な状況に直面すると頭を抱えてしまう。

Sometimes it's easy to tear one's hair out when faced with impossible situations.

méttersi le mani nei capelli （ canonical ）

mi métto le mani nei capelli （ first-person present singular ）

mi mìsi le mani nei capelli （ first-person historic past singular ）

mésso le mani nei capelli （ participle past ）