Italian

mettere il carro davanti ai buoi

動詞

慣用表現

本末転倒をする／順序を取り違える／段取りを無視して物事を進める

英語の意味

(idiomatic) to put the cart before the horse

Non dobbiamo mettere il carro davanti ai buoi quando pianifichiamo il progetto; prima definiamo gli obiettivi, poi pensiamo ai dettagli.

プロジェクトを計画するときに本末転倒にしてはいけません。まず目標を定め、それから詳細を考えましょう。

We shouldn't put the cart before the horse when planning the project; first we define the objectives, then we think about the details.

méttere il carro davanti ai buoi （ canonical ）

métto il carro davanti ai buoi （ first-person present singular ）

mìsi il carro davanti ai buoi （ first-person historic past singular ）

mésso il carro davanti ai buoi （ participle past ）

avére （ auxiliary ）