Italian

averne le palle piene

動詞

口語 慣用表現 代名詞的

うんざりする、我慢の限界である、もうたくさんだと感じる

英語の意味

(idiomatic, colloquial) Being fed up with something, being sick and tired.

Dopo mesi di promesse vuote, ho iniziato ad averne le palle piene e ho dato le dimissioni.

何か月もの空虚な約束の後、私はそれにもううんざりして辞表を出した。

After months of empty promises, I began to be sick and tired of them and handed in my resignation.

avérne le palle piene （ canonical ）

ne hò le palle piene （ first-person present singular with syntactic gemination after the verb ）

ne èbbi le palle piene （ first-person historic past singular ）

ne ébbi le palle piene （ first-person historic past singular ）

avùto le palle piene （ participle past ）

ne avrò le palle piene （ first-person future singular ）

ne àbbia le palle piene （ first-person singular subjunctive ）

àbbine le palle piene （ imperative second-person singular ）

avére （ auxiliary ）