dare a Cesare quel che è di Cesare

表現

正当な評価を与える

英語の意味

to give credit where credit's due

このボタンはなに？

Anche se il progetto è stato un successo di squadra, bisogna sempre ricordare di dare a Cesare quel che è di Cesare e riconoscere il contributo di Marco.

プロジェクトはチーム全体の成功だったが、いつも功績を正当に評価し、マルコの貢献を認めることを忘れてはならない。

Even though the project was a team success, one must always remember to give credit where credit's due and acknowledge Marco's contribution.

このボタンはなに？

詳細

dàre a Cesare quel che è di Cesare （ canonical ）

dò a Cesare quel che è di Cesare （ first-person present singular with syntactic gemination after the verb ）

dièdi a Cesare quel che è di Cesare （ first-person historic past singular ）

diédi a Cesare quel che è di Cesare （ first-person historic past singular ）

détti a Cesare quel che è di Cesare （ first-person historic past singular ）

dètti a Cesare quel che è di Cesare （ first-person historic past singular traditional ）

dàto a Cesare quel che è di Cesare （ participle past ）

darò a Cesare quel che è di Cesare （ first-person future singular ）

dìa a Cesare quel che è di Cesare （ first-person singular subjunctive ）

déssi a Cesare quel che è di Cesare （ first-person imperfect singular subjunctive ）

dài a Cesare quel che è di Cesare （ imperative second-person singular ）

dà' a Cesare quel che è di Cesare （ imperative second-person singular ）

avére （ auxiliary ）