Italian

fare un repulisti

動詞

口語 ユーモア

(口語、ユーモラス) 片付け、一掃をする（何かを徹底的に掃除する）

英語の意味

(colloquial, humorous) to have a cleanout, a clearance (to clean something thoroughly)

Ho deciso di fare un repulisti in soffitta questo weekend, buttando via tutto il superfluo e riorganizzando gli scatoloni.

今週末、屋根裏部屋を徹底的に片付けることにした。不要なものは全部捨てて、段ボールを整理し直すつもりだ。

I've decided to give the attic a thorough clearout this weekend, throwing away all the unnecessary stuff and reorganizing the boxes.

fàre un repulisti （ canonical ）

fàccio un repulisti （ first-person present singular ）

féci un repulisti （ first-person historic past singular ）

fàtto un repulisti （ participle past ）

facévo un repulisti （ first-person imperfect singular ）

fài un repulisti （ imperative second-person singular ）

fà' un repulisti （ imperative second-person singular ）

avére （ auxiliary ）