Italian

-ata

IPA（発音記号）

/ˈa.ta/

接尾辞

女性形 形態素 稀用

動詞名詞を形成するのに使用。規則動詞-areから派生。動詞の動作のインスタンスを表す。-th、-ness、-hood。 / 名詞から派生。期間を意味する単語を形成するのに使用。 / 名詞から派生。-ful（何かが保持できる限り）に対応する単語を形成するのに使用。 / 名詞から派生。指定された物体による打撃を意味する単語を形成するのに使用。 / 否定的な意味合いを持つ名詞から派生。動作を表す名詞を形成するのに使用。 / 集合名詞を形成するのに使用。 / 強意語として使用される。

英語の意味

used to form verbal nouns, derived from regular -are verbs, expressing an instance of the action expressed by the verb; -th, -ness, -hood / used to form words, derived from nouns, meaning a period of time / used to form words, derived from nouns, corresponding to -ful (as much as something will hold) / used to form words, derived from nouns, meaning a blow with the named object / used to form nouns, derived from nouns with a negative connotation, expressing an action / used to form collective nouns / used as an intensifier

Il suffisso -ata viene usato per formare sostantivi verbali dai verbi regolari in -are e indica un'istanza dell'azione.

規則的な -are 動詞から派生する名詞化の接尾辞は、動作の一回の事例を示す動作名詞を作るために使われます。

A noun-forming suffix derived from regular -are verbs is used to form verbal nouns that indicate an instance of the action.

-ate （ plural ）