Italian

secondare

動詞

古風 他動詞 比喩的用法 広義 自動詞

(他動詞、古語) 従う、後を追う / (他動詞、古語、比喩) 従う、理解する (誰かを) / (他動詞、古語、拡張) 同行する / (自動詞、古語) 2番目に来る [助動詞 avere] / (自動詞、古語) 譲る、同意する、屈服する [+ a (目的語) = to] / (他動詞) 同行して導く、促進する (運動) / (他動詞、比喩) 好意を抱く (例えば、子供) / (他動詞、比喩) 気まぐれ、願望、本能などを甘やかす

英語の意味

(transitive, archaic) to follow, to come behind / (transitive, archaic, figurative) to follow, to understand (someone) / (transitive, archaic, by extension) to accompany / (intransitive, archaic) to come second [auxiliary avere] / (intransitive, archaic) to yield, to consent, to give in [+ a (object) = to] / (transitive) to accompany and guide, to foster (a movement) / (transitive, figurative) to favor (e.g. a child) / (transitive, figurative) to indulge (a whim, a desire, one's instincts, etc.)

Il cavaliere decise di secondare il re durante il corteo reale, mostrando una lealtà fuori dal comune.

騎士は王に従うことを選び、壮麗な行列の中で並んで進み、並外れた忠誠心を示した。

The knight decided to follow the king during the royal procession, showing extraordinary loyalty.

secondàre （ canonical ）

secóndo （ first-person present singular ）

secondài （ first-person historic past singular ）

secondàto （ participle past ）

avére （ auxiliary ）

（ table-tags ）

it-conj （ inflection-template ）

secondàre （ infinitive ）

avére （ auxiliary ）

secondàndo （ gerund ）

secondànte （ participle present ）

secondàto （ participle past ）

secóndo （ first-person indicative present singular ）

secóndi （ indicative present second-person singular ）

secónda （ indicative present singular third-person ）

secondiàmo （ first-person indicative plural present ）

secondàte （ indicative plural present second-person ）

secóndano （ indicative plural present third-person ）

secondàvo （ first-person imperfect indicative singular ）

secondàvi （ imperfect indicative second-person singular ）

secondàva （ imperfect indicative singular third-person ）

secondavàmo （ first-person imperfect indicative plural ）

secondavàte （ imperfect indicative plural second-person ）

secondàvano （ imperfect indicative plural third-person ）

secondài （ first-person historic indicative past singular ）

secondàsti （ historic indicative past second-person singular ）

secondò （ historic indicative past singular third-person ）

secondàmmo （ first-person historic indicative past plural ）

secondàste （ historic indicative past plural second-person ）

secondàrono （ historic indicative past plural third-person ）

seconderò （ first-person future indicative singular ）

seconderài （ future indicative second-person singular ）

seconderà （ future indicative singular third-person ）

seconderémo （ first-person future indicative plural ）

seconderéte （ future indicative plural second-person ）

seconderànno （ future indicative plural third-person ）

seconderèi （ conditional first-person present singular ）

seconderésti （ conditional present second-person singular ）

seconderèbbe （ conditional present singular third-person ）

seconderébbe （ conditional present singular third-person ）

seconderémmo （ conditional first-person plural present ）

seconderéste （ conditional plural present second-person ）

seconderèbbero （ conditional plural present third-person ）

seconderébbero （ conditional plural present third-person ）

secóndi （ first-person present singular subjunctive ）

secóndi （ present second-person singular subjunctive ）

secóndi （ present singular subjunctive third-person ）

secondiàmo （ first-person plural present subjunctive ）

secondiàte （ plural present second-person subjunctive ）

secóndino （ plural present subjunctive third-person ）

secondàssi （ first-person imperfect singular subjunctive ）

secondàssi （ imperfect second-person singular subjunctive ）

secondàsse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

secondàssimo （ first-person imperfect plural subjunctive ）

secondàste （ imperfect plural second-person subjunctive ）

secondàssero （ imperfect plural subjunctive third-person ）

secónda （ imperative second-person singular ）

secóndi （ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

secondiàmo （ first-person imperative plural ）

secondàte （ imperative plural second-person ）

secóndino （ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

secondàre （ imperative negative second-person singular ）

secóndi （ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

secondiàmo （ first-person imperative negative plural ）

secondàte （ imperative negative plural second-person ）

secóndino （ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）