Italian

girare

IPA（発音記号）

/d͡ʒiˈra.re/

動詞

作格 広義 比喩的用法 他動詞 自動詞 稀用 親称 トスカーナ方言

(能格) 回す、かき混ぜる、ひっくり返す [助動詞 avere] / (能格、比喩、拡張) 回転する（偏りを呈する） / (他動詞) 巡る、旅行する; (場所などを) 回る、または並んで行く / (他動詞) 巡る、旅行する; 遠くまで行く / (他動詞) 巡る、旅行する; 巡る（場所を一周する） / (他動詞) 渡す / (他動詞) 裏書する、譲渡する（小切手などを） / (他動詞、撮影する) 撮影する、撮影する / (他動詞、自動詞) 取り囲む / (他動詞、まれ) 迂回する / (自動詞) 歩き回る、さまよう、うろつく [+ per (目的語)] [助動詞 avere] / (自動詞) 循環させる [助動詞 avere] / (自動詞) 続ける [助動詞 avere] (テキストについて) / (自動詞) 働く;機能する [助動詞 avere] / (自動詞) 頭に浮かぶ [助動詞 essere] / (自動詞、口語) 〜のように感じる [助動詞 avere] / (自動詞、口語) 特定の方法、特に肯定的な方法で進む; 行く [助動詞 avere]

英語の意味

(ergative) to turn, stir, turn over [auxiliary avere] / (ergative, figurative, by extension) to spin (present a bias) / (transitive) to tour, travel; to go round or alongside (a place, etc.) / (transitive) to tour, travel; to go far and wide / (transitive) to tour, travel; to tour (make a circuit of a place) / (transitive) to pass (to) / (transitive) to endorse, transfer (of a cheque/check, etc.) / (transitive, film) to shoot, film / (transitive, intransitive) to encircle / (transitive, rare) to bypass / (intransitive) to roam; to wander; to mill about [+ per (object)] [auxiliary avere] / (intransitive) to circulate [auxiliary avere] / (intransitive) to continue [auxiliary avere] (of a text) / (intransitive) to work; to function [auxiliary avere] / (intransitive) to go through one's head [auxiliary essere] / (intransitive, informal) to feel like [auxiliary avere] / (intransitive, informal) to proceed in a certain way, especially positive; to go [auxiliary avere]

Prima di servire, devi girare la frittata per cuocerla uniformemente.

提供する前に、オムレツを均一に火を通すために裏返さなければならない。

Before serving, you must flip the omelette to cook it evenly.

giràre （ canonical ）

gìro （ first-person present singular ）

girài （ first-person historic past singular ）

giràto （ participle past ）

avére （ auxiliary ）

（ table-tags ）

it-conj （ inflection-template ）

giràre （ infinitive ）

avére （ auxiliary ）

giràndo （ gerund ）

girànte （ participle present ）

giràto （ participle past ）

gìro （ first-person indicative present singular ）

gìri （ indicative present second-person singular ）

gìra （ indicative present singular third-person ）

giriàmo （ first-person indicative plural present ）

giràte （ indicative plural present second-person ）

gìrano （ indicative plural present third-person ）

giràvo （ first-person imperfect indicative singular ）

giràvi （ imperfect indicative second-person singular ）

giràva （ imperfect indicative singular third-person ）

giravàmo （ first-person imperfect indicative plural ）

giravàte （ imperfect indicative plural second-person ）

giràvano （ imperfect indicative plural third-person ）

girài （ first-person historic indicative past singular ）

giràsti （ historic indicative past second-person singular ）

girò （ historic indicative past singular third-person ）

giràmmo （ first-person historic indicative past plural ）

giràste （ historic indicative past plural second-person ）

giràrono （ historic indicative past plural third-person ）

girerò （ first-person future indicative singular ）

girerài （ future indicative second-person singular ）

girerà （ future indicative singular third-person ）

girerémo （ first-person future indicative plural ）

gireréte （ future indicative plural second-person ）

girerànno （ future indicative plural third-person ）

girerèi （ conditional first-person present singular ）

girerésti （ conditional present second-person singular ）

girerèbbe （ conditional present singular third-person ）

girerébbe （ conditional present singular third-person ）

girerémmo （ conditional first-person plural present ）

gireréste （ conditional plural present second-person ）

girerèbbero （ conditional plural present third-person ）

girerébbero （ conditional plural present third-person ）

gìri （ first-person present singular subjunctive ）

gìri （ present second-person singular subjunctive ）

gìri （ present singular subjunctive third-person ）

giriàmo （ first-person plural present subjunctive ）

giriàte （ plural present second-person subjunctive ）

gìrino （ plural present subjunctive third-person ）

giràssi （ first-person imperfect singular subjunctive ）

giràssi （ imperfect second-person singular subjunctive ）

giràsse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

giràssimo （ first-person imperfect plural subjunctive ）

giràste （ imperfect plural second-person subjunctive ）

giràssero （ imperfect plural subjunctive third-person ）

gìra （ imperative second-person singular ）

gìri （ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

giriàmo （ first-person imperative plural ）

giràte （ imperative plural second-person ）

gìrino （ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

giràre （ imperative negative second-person singular ）

gìri （ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

giriàmo （ first-person imperative negative plural ）

giràte （ imperative negative plural second-person ）

gìrino （ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）