Italian

rompere

IPA（発音記号）

/ˈrom.pe.re/

動詞

自動詞 他動詞 口語 婉曲

壊す / 破る / 突き破る / 噴き出す

英語の意味

(transitive, intransitive) to break [auxiliary avere] / (intransitive, colloquial, euphemistic) to screw with, to be a pain in the ass (shortening of rompere le palle or rompere i coglioni) [auxiliary avere] / (transitive) to break through (a crowd, a barrier, etc.) / (transitive, intransitive) to overflow (of a river) [auxiliary avere] / (intransitive) to break (of the dawn) [auxiliary avere] / (intransitive) to erupt, to burst out (of words, tears, etc.) [auxiliary avere]

Devi rompere il ghiaccio con una battuta divertente.

あなたは面白い発言で氷を割る必要がある.

You must break the ice with a funny remark.

rómpere （ canonical ）

rómpo （ first-person present singular ）

rùppi （ first-person historic past singular ）

rótto （ participle past ）

avére （ auxiliary ）

irregular （ table-tags ）

it-conj （ inflection-template ）

rómpere （ infinitive ）

avére （ auxiliary ）

rompèndo （ gerund ）

rompènte （ participle present ）

rótto （ participle past ）

rómpo （ first-person indicative present singular ）

rómpi （ indicative present second-person singular ）

rómpe （ indicative present singular third-person ）

rompiàmo （ first-person indicative plural present ）

rompéte （ indicative plural present second-person ）

rómpono （ indicative plural present third-person ）

rompévo （ first-person imperfect indicative singular ）

rompévi （ imperfect indicative second-person singular ）

rompéva （ imperfect indicative singular third-person ）

rompevàmo （ first-person imperfect indicative plural ）

rompevàte （ imperfect indicative plural second-person ）

rompévano （ imperfect indicative plural third-person ）

rùppi （ first-person historic indicative past singular ）

rompésti （ historic indicative past second-person singular ）

rùppe （ historic indicative past singular third-person ）

rompémmo （ first-person historic indicative past plural ）

rompéste （ historic indicative past plural second-person ）

rùppero （ historic indicative past plural third-person ）

romperò （ first-person future indicative singular ）

romperài （ future indicative second-person singular ）

romperà （ future indicative singular third-person ）

romperémo （ first-person future indicative plural ）

romperéte （ future indicative plural second-person ）

romperànno （ future indicative plural third-person ）

romperèi （ conditional first-person present singular ）

romperésti （ conditional present second-person singular ）

romperèbbe （ conditional present singular third-person ）

romperébbe （ conditional present singular third-person ）

romperémmo （ conditional first-person plural present ）

romperéste （ conditional plural present second-person ）

romperèbbero （ conditional plural present third-person ）

romperébbero （ conditional plural present third-person ）

rómpa （ first-person present singular subjunctive ）

rómpa （ present second-person singular subjunctive ）

rómpa （ present singular subjunctive third-person ）

rompiàmo （ first-person plural present subjunctive ）

rompiàte （ plural present second-person subjunctive ）

rómpano （ plural present subjunctive third-person ）

rompéssi （ first-person imperfect singular subjunctive ）

rompéssi （ imperfect second-person singular subjunctive ）

rompésse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

rompéssimo （ first-person imperfect plural subjunctive ）

rompéste （ imperfect plural second-person subjunctive ）

rompéssero （ imperfect plural subjunctive third-person ）

rómpi （ imperative second-person singular ）

rómpa （ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

rompiàmo （ first-person imperative plural ）

rompéte （ imperative plural second-person ）

rómpano （ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

rómpere （ imperative negative second-person singular ）

rómpa （ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

rompiàmo （ first-person imperative negative plural ）

rompéte （ imperative negative plural second-person ）

rómpano （ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）