Spanish

ser más de pueblo que las amapolas

動詞

（直喩）田舎者になる

英語の意味

(simile) To be a country bumpkin

María se enorgullece de sus raíces, llegando a ser más de pueblo que las amapolas en cada paso que da.

マリアは自分のルーツを誇りに思い、一歩一歩でまさに田舎者であることを示している。

Maria takes pride in her roots, showing at every step that she is truly a country bumpkin.

soy más de pueblo que las amapolas （ first-person present singular ）

fui más de pueblo que las amapolas （ first-person preterite singular ）

sido más de pueblo que las amapolas （ participle past ）