Spanish

brillar por su ausencia

動詞

慣用表現

(慣用句) 不在が目立つ、目立って不在である

英語の意味

(idiomatic) to be conspicuous by one's absence, to be conspicuously absent

Durante la conferencia, uno de los ponentes optó por brillar por su ausencia, dejando a todos sorprendidos ante su inesperada decisión.

会議中、一人の講演者は不在であることにより目立ち、その予想外の決断に皆を驚かせました。

During the conference, one of the speakers chose to be conspicuously absent, leaving everyone surprised by his unexpected decision.