Spanish

como dos y dos son cuatro

副詞

慣用表現

疑いなく明らかであるさまを表す慣用的な副詞句の一つ。「疑う余地もなく」「明白に」といった意味合いを持つ。

英語の意味

(idiomatic) sure as eggs is eggs

Estaba tan convencido, como dos y dos son cuatro, que no necesitaba más pruebas para tomar una decisión.

彼は、卵が卵であるように確実に、決断を下すためにこれ以上の証拠が必要ないと確信していた。

He was so convinced, as sure as eggs is eggs, that he needed no further evidence to make a decision.