Spanish

soplar y sorber, no puede ser

フレーズ

ケーキを食べてそれをまた食べることはできない。吸って吹くこともできない

英語の意味

you can't have your cake and eat it too; you can't suck and blow

Al planear unas vacaciones de ensueño y ahorrar cada centavo, comprendió que, como dice el viejo refrán, 'soplar y sorber, no puede ser'.

夢のような休暇を計画し、一銭も惜しまなかった彼は、古いことわざが示すように、一度ケーキを食べたら、同時に持ち続けることはできないと気づいた。

While planning a dream vacation and saving every penny, he realized that, as the old saying goes, you can't have your cake and eat it too.