Spanish

adiós Madrid, que te quedas sin gente

フレーズ

慣用表現

(慣用句) さようなら (別れや喪失が歓迎されることを示すときに使用します。)

英語の意味

(idiomatic) good riddance (Used to indicate that a departure, or loss is welcome.)

Durante la gran renovación urbana, el líder local declaró con convicción: 'adiós Madrid, que te quedas sin gente', marcando el fin de una era de decepción.

大規模な都市再生の中、地元のリーダーは確信を持って『さようならマドリード、もう人は残らない』と宣言し、失望の時代の終わりを告げた。

During the major urban renewal, the local leader declared with conviction, 'good riddance, Madrid, you're now left with no people', marking the end of an era of disappointment.