Spanish

de noche todos los gatos son pardos

ことわざ

暗闇の中ではすべての猫は灰色だ

英語の意味

all cats are grey in the dark, all cats are gray in the dark

Mi abuelo siempre decía de noche todos los gatos son pardos para recordarnos que, en la oscuridad, las diferencias se desvanecen.

祖父は「暗闇ではすべての猫は灰色だ」とよく言って、闇の中では違いが消えてしまうことを私たちに教えてくれました。

My grandfather used to say "all cats are gray in the dark" to remind us that in darkness, differences fade away.