Spanish

estar en misa y repicando

動詞

慣用表現

(慣用句) ケーキを食べてそれを保持すること / (慣用句) 同時に2つの場所にいること

英語の意味

(idiomatic) to have one's cake and eat it / (idiomatic) to be in two places at the same time

Juan siempre intenta estar en misa y repicando, buscando obtener todos los beneficios sin renunciar a nada, aunque la realidad le demuestre que no siempre es posible.

フアンはいつも、どちらも手に入れようとし、何も犠牲にせずに全ての利益を得ようと試みますが、現実はしばしばそれが不可能であることを彼に示します。

Juan always tries to have his cake and eat it too, seeking to obtain all the benefits without giving anything up, although reality often shows him that it is not always possible.

estoy en misa y repicando （ first-person present singular ）

estuve en misa y repicando （ first-person preterite singular ）

estado en misa y repicando （ participle past ）