Spanish

hacer leña del árbol caído

動詞

慣用表現

（慣用句）落ち込んでいる人を蹴飛ばす

英語の意味

(idiomatic) to kick someone when they are down

Después del evidente fracaso de la compañía, varios ejecutivos no dudaron en hacer leña del árbol caído para desacreditar a sus competidores.

明らかな会社の失敗の後、何人かの役員は、ライバルの信用を失墜させるために、落ち込んでいる人を蹴ることをためらわなかった。

After the company's obvious failure, several executives didn't hesitate to kick someone when they are down to discredit their competitors.

hago leña del árbol caído （ first-person present singular ）

hice leña del árbol caído （ first-person preterite singular ）

hecho leña del árbol caído （ participle past ）