Spanish

zapatero, a tus zapatos

表現

慣用表現

自身の専門分野やよく知っていることに集中すべきだという意味の慣用句 / よく知らないことに口出しすべきではないという戒めを表す表現

英語の意味

(idiomatic) cobbler, keep to your last (used to criticize someone who opines about a subject without knowing it)

Cuando Miguel empezó a opinar sobre política sin tener información suficiente, su amigo le dijo: 'zapatero, a tus zapatos'.

ミゲルが十分な知識なしに政治について意見を述べ始めたとき、彼の友人は『靴職人よ、自分の靴に専念しなさい』と言いました。

When Miguel started to comment on politics without sufficient knowledge, his friend said, 'cobbler, stick to your last'.