Spanish

estar más fresco que una lechuga

動詞

慣用表現

（直喩、慣用表現）キュウリのように冷静であること

英語の意味

(simile, idiomatic) to be as cool as a cucumber

Mientras todos se estresaban por la entrevista, Ana pudo estar más fresco que una lechuga y responder con calma a cada pregunta.

皆が面接でストレスを感じている中、アナはキュウリのように涼しく、全ての質問に落ち着いて答えることができました。

While everyone was stressed about the interview, Ana managed to be as cool as a cucumber and answer every question calmly.

estoy más fresco que una lechuga （ first-person present singular ）

estuve más fresco que una lechuga （ first-person preterite singular ）

estado más fresco que una lechuga （ participle past ）