retention
以下では「retention」について、できるだけ詳しく解説していきます。
1. 基本情報と概要
単語: retention
品詞: 名詞 (noun)
英語での意味
• The act or ability to keep or hold onto something (such as information, people, or substances).
日本語での意味
• 何かを保持・維持すること、または記憶や人材・物質などを留めておくこと。
「retention」は、「保持する」「維持する」といった場面で使う単語です。記憶を保つときや、人材を会社にとどめるとき、水分を体に保つときなど、とても幅広い文脈で使われます。
活用形・関連品詞
- 名詞: retention
- 動詞: retain (保持する)
- 形容詞: retentive (保持力のある)
- 名詞: retainer (保有者、保持器具などの意味)
CEFRレベルの目安
- B2（中上級）: 専門的なトピックなどで比較的複雑な文章を読んだり書いたりできるレベルで登場しやすい語彙。
2. 語構成と詳細な意味
語構成
- 「re-」(再び、後ろに戻る、あるいは強調) + 「tend/tain」(握る、保つ) → “再びつかんでおく、維持する” というイメージがベースです。
- 「-tion」は名詞化する接尾語です。
代表的な意味・用法
- 記憶や情報などを頭の中に保つこと（例: 文章・データ内容の記憶保持）
- 従業員や顧客など、ある集団が離れずにとどまること（例: 企業の人材確保、顧客維持）
- 水分や熱などを内部に保つこと（例: 水分保持、熱保持）
よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）
- memory retention（記憶保持）
- employee retention（従業員定着）
- customer retention（顧客維持）
- data retention（データ保存・保持）
- water retention（体内の水分保持）
- retention rate（保持率、定着率）
- heat retention（熱保持）
- fluid retention（体液保持）
- retention policy（保持方針）
- long-term retention（長期保持）
3. 語源とニュアンス
語源
- ラテン語の「retentio」(保持) から来ています。さらに「retenere」(re- + tenere「つかむ、保つ」) が元となっています。
- 歴史的には「何かを引き留める・物理的に握っておく」というニュアンスから、情報・人材・資源など幅広い対象に対して使われるようになりました。
ニュアンス・使用上の注意
- フォーマルな文脈でよく使われる単語ですが、日常会話でも「記憶保持」や「水分を保つ」のようにわりと自然に使うことがあります。
- ビジネスシーンではとくに「社員の離職率を下げる＝人材を留めておく」文脈で多用されます。
4. 文法的な特徴と構文
- 「retention」は可算・不可算どちらの用法でも使われ得ますが、文脈によって異なります。抽象的な「保持行為」を示すときは不可算的に扱うことが多いです。
- 「employee retention」や「customer retention」などのように、直前に形容詞や名詞を置いて特定の「～の保持」を指す言い方が一般的です。[employee retention policy: 社員定着政策] など。
一般的な構文例:
- “the retention of + 名詞”（～の保持）
- “a retention strategy/policy”（保持のための戦略・方針）
5. 実例と例文
日常会話（3つ）
“My memory retention has improved ever since I started meditating.”
- （瞑想を始めてから記憶力が上がったんだ。）
- （瞑想を始めてから記憶力が上がったんだ。）
“Drinking enough water helps with fluid retention and overall health.”
- （十分な水分を取ることは体内の水分保持や全体的な健康に良いよ。）
- （十分な水分を取ることは体内の水分保持や全体的な健康に良いよ。）
“I need to review these notes regularly for better retention of the information.”
- （この情報をよりよく覚えておくために、定期的にノートを見直す必要がある。）
ビジネスシーン（3つ）
“Employee retention is a major concern for our company this year.”
- （今年は我が社にとって従業員の定着率が大きな課題です。）
- （今年は我が社にとって従業員の定着率が大きな課題です。）
“We need a solid customer retention strategy to stay competitive in the market.”
- （市場で競争力を保つために、しっかりとした顧客維持戦略が必要です。）
- （市場で競争力を保つために、しっかりとした顧客維持戦略が必要です。）
“Improving retention rates can significantly reduce recruitment costs.”
- （定着率を上げることで採用コストを大幅に削減できます。）
学術的な文脈（3つ）
“The study examines the influence of sleep on long-term memory retention.”
- （この研究は長期的な記憶保持に対する睡眠の影響を調査しています。）
- （この研究は長期的な記憶保持に対する睡眠の影響を調査しています。）
“Data retention policies are critical for universities handling sensitive research information.”
- （機密性の高い研究情報を扱う大学にとって、データ保持ポリシーは非常に重要です。）
- （機密性の高い研究情報を扱う大学にとって、データ保持ポリシーは非常に重要です。）
“Water retention in soil is essential for sustainable farming practices.”
- （土壌中の水分保持は持続可能な農業にとって不可欠です。）
6. 類義語・反意語と比較
類義語
- preservation（保存）
- 物や状態を傷めず保つことに焦点がある。
- 物や状態を傷めず保つことに焦点がある。
- maintenance（維持）
- 機能や状態を維持することに焦点がある。
- 機能や状態を維持することに焦点がある。
- holding（保持、所持）
- 「持ち続ける」ニュアンスだが、より物理的または直接的な持つイメージ。
反意語
- loss（失うこと）
- 何かを失ってしまうこと。
- 何かを失ってしまうこと。
- release（解放、放出）
- 保持していたものを手放すこと。
- 保持していたものを手放すこと。
7. 発音とアクセントの特徴
発音記号 (IPA):
- 米: /rɪˈtɛn.ʃən/
- 英: /rɪˈten.ʃən/
アクセント（強勢）:
- 第2音節「ten」に強勢が来ます: re-TEN-tion
発音のポイント:
- “-tion” の部分は「シュン」のように発音します。
- アメリカ英語とイギリス英語で大きな違いはありませんが、r の発音や母音の微妙な違いに注意してください。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス
- “retention”の「t」と「n」を逆にして“rentetion”などと書いてしまうミスに注意。
- “retention”の「t」と「n」を逆にして“rentetion”などと書いてしまうミスに注意。
- 同音/類似語との混同
- “detention” (拘留、居残り) と似たスペルで紛らわしい。意味が全く異なるので注意。
- “detention” (拘留、居残り) と似たスペルで紛らわしい。意味が全く異なるので注意。
- 資格試験・試験対策
- ビジネス英語や学術英語の場面で度々出題されることがあるため、意味やコロケーションの習得が大事です。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- 「retention」は「re（再び）＋ ten（テネ、握る）＋ tion（名詞語尾）」から、「再び握り続ける・保つ→保持」というイメージで覚える。
- 「maintain」（維持する）と響きが似ており、どちらも“持ちこたえる”概念を想起しやすいのでセットで覚えるのがおすすめ。
- 話しながら“re-TEN-tion” と強勢を意識し、語源の “ten = hold”を思い出すと記憶しやすいです。
以上が「retention」の詳細解説です。ビジネスシーンや学術分野など、幅広い文脈で使われる便利な単語なので、ぜひ覚えて使ってみてください。
保持(維持)すること;保持(維持)された状態
保持(維持)する力
記憶(力)
復習用の問題
英語 - 日本語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
