English Dictionary

hip-pocket

動詞

くだけた表現

(film, informal) Of a talent agent, to informally represent (an actor, screenwriter etc.) without signing a formal contract.

日本語の意味

（映画業界、非公式な用法）タレントエージェントが、正式な契約を交わすことなく俳優や脚本家などの才能のある人物を非公式に代理すること

Before her breakout role, a small agency tried to hip-pocket the actress, promoting her quietly to casting directors without a formal contract.

ブレイクする前、小さな事務所は正式な契約を結ばずにその女優を非公式に代理し、キャスティング担当者に内々に売り込もうとした。

意味（1）

(film, informal) Of a talent agent, to informally represent (an actor, screenwriter etc.) without signing a formal contract.

hip-pockets （ present singular third-person ）

hip-pocketing （ participle present ）

hip-pocketed （ participle past ）

hip-pocketed （ past ）