English Dictionary

sneeze on the truth

動詞

ユーモラス文体 慣用表現 稀用

(idiomatic, humorous, rare) To sneeze just after somebody says something, superstitiously believed to verify or validate their statement.

日本語の意味

誰かが何かを述べた直後にくしゃみをすることで、その発言の正しさや真実性を迷信的に裏付ける行為（慣用的でユーモラスな、稀な表現） / 冗談交じりに、発言を補強するためにくしゃみが生じたと解釈する行為

My grandmother loves to sneeze on the truth whenever someone brags about a sure thing.

私の祖母は、誰かが自信満々に何かを言うとすぐにくしゃみをするのが好きだ。くしゃみでその発言が正しいとされるという面白い迷信があるからだ。

意味（1）

(idiomatic, humorous, rare) To sneeze just after somebody says something, superstitiously believed to verify or validate their statement.

sneezes on the truth （ present singular third-person ）

sneezing on the truth （ participle present ）

sneezed on the truth （ participle past ）

sneezed on the truth （ past ）